As far as i could see, the block in question is the one in the picture, called Masterfreezer1- MI, so no central inlet:
http://www.com-tra.de/img/p/06547_o.jpg
As for the inlet on the reservoir, you're right, its position is bad, in my opinion it should be higher.