Hi,
If you mix the water (by both loops going through the same reservoir), the water will eventually reach thermal equilibrium, and it won't matter much what configuration of rads you use.
Use dual (two completely separate) loops - or maybe I don't understand your proposed config.
4rkon