[bobkoure]

Originally Posted by !nc2ca

how could you attach barbs? is it thick enough to tap?

Use a couple of these
Just cut a non-threaded hole and use the nut on the backside (seal with flat rubber washers, gasket material, teflon paste, whatever...