If you have the width to spare, you can desolder the upright PCBs and bend the headers at 90 degree and then resolder. I have done such before
Might also want to consider mounting one of the psus upside down so you cool two with a single pipe/plate setup.
I would suspect you could "make it go" with a bit of effort