Yes , is Posible to conect the IC to another fan header as long the motherboard fan header has rpm monitoring (some motherboards dont support multiple fan monitoring)
As for conecting the signal to 2 diferent motherboards, well I havent try that yet (I will like to see pictures of your rig
) , it should be posible I guess, let me know if it works.