Ah, that makes sense. Well, just have them suck directly from the open res and pump to the CPU. You'll still have some negative suction head (a couple inches), but much less than sucking through the computer (a couple feet).
If you want to get fancy, come up with some sort of cantilever or floating platform so that the pumps are the same distance above the water as the water level drops due to evaporation.
