What I plan to do is go to a sign store and get a vinyl copy of the lettering/graphic I want. It isn't expensive. My bong is clear so I plan to apply the vinyl, paint over it (black) then pull the vinyl off. Adding a light inside should allow it to shine through where the vinyl masked the paint and hopefully will look cool.
~Robert