Since finding nylon washers or nuts was next to impossible locally I solved it by using a M3 screw with some old nylon washers.
Last night I laid it all out inside the case and cut the hoses for it. I must say I'm pretty happy with how it turned out!
I'm hoping to start leak testing tonight once the hose clamps are in place.