Groth,
That circuit looks pretty easy... can you give me a part number on the optical isloators.
Bill,
moot (I think... Groth verify
)
By isolating the two busses optically, you are never actually connecting the two devices to the same power supply and can power the measureing devices on a separate PSU without the floating ground issue.