Soldering would be the easiest way to do this, honestly. I've done it to two different radiators. Its quite easy. Here's how mine turned out:
The first one didnt turn out looking so well. I think I overdid the application of the flux. But for a first attempt, it aint bad. Works fine.