Gogo's got some good advice. But I think a closed, sound-deadening box will overheat. It'll need to vent, then, so the only way to keep sound from escaping is with muffler walls. That's a maze of sound absorbing material that lets air wend through and denies noise an easy path. The baffles could be made of humble carpeting.
|