Uh, both of those links are schematics, no PCB layout.
I did eventually find a layout: damn fine start, though it's a shame not to have the schematic that's linked to the PCB. Too bad the program doesn't include templates for mounting resistors/diodes vertically - could save you a bunch of space.
You like the through-hole, eh? If it was mainly surface mount and most of the complex artwork was on one side, I could've etched it for you...