Oh, it was definitely cavitation, much reduced now that I have things reconnected in their proper order, and I've still got a bit of it, but not nearly as much as there was. I'll be switching to either larger ID tubing from the reservoir to the pump or fabricating a reservoir to attach to the pump inlet to eliminate it completely.
|