The tank will be built into the radiator body, basically just a pipe connecting all the smaller pipes. I'm planning on making the rad from copper pipes and fins. Fins punched and slid over small pipes and soldered.
Looks like a tough job, but if I decide to make more than one, I could streamline the production.
The blue circle shows where the top of the tube attaches.