Get in touch with #rotor about the HDD blocks:
http://3rotor.dns2go.com/index.html
He can get you what you need
As for an economical and efficient radiator, heatercores can't be beaten. You buy them at local auto store for under $20, make a custom duct for the 120mm fan, epoxy fittings in place and still come out under $30.