Yea it looks to me like the easiest operation would be to desolder the 2200 pF cap that's across the diode connections right next to the LM63. Then solder your diode reader wires to that and cut the traces between the LM63 and the diode wires. Should work....assuming the diode is really connected to that LM63
