beware of noise on those low amplitudes.
Depends on the noise you get on the lines.
Depends on the scale of the DAQ -> trying to read mV on a 0 to 5V analog DAQ, no good -> instrumentation amplifiers from mV to V.
decent noise reduction, lots of products floating around (google

) ,
several IC's from Maxim , Analog.
http://www.analog.com/en/subCat/0,28...0%255F,00.html