"fits within 10x10x10cm bounding box"
There no problem to meet your flow and head requirements, given this amount of space. A larger pump based off MAG design would exceed these numbers.
Send us a check for $XXXXX and we will tool one for you
**just banged on the calculator, can do this with a pump 2.7"x2.7"x1.75" at 16W