Innovatek aren't the only ones that did reservoir for the Eheims.
Of couse all you need is something about the right size with a 1/4 thread hole and then a double-male 1/4 pipefitting to attach. you could do this very nicely with
watercool's reservoir which has 1/4threads