Definately don't put the res in any "high pressure" part of the loop (eg; between pump outlet and block inlet).
Otherwise, plumb it according to ease of installation and simplicity and elegance.
Linky:
http://www.overclockers.com.au/wiki/...ithin_the_loop