Soap is just going to make bubbles. I recommend against it. Temps really aren't going to change much by using a surfactant. I just don't like foam in my reservoir. Hard to get the bubbles out.
I use a combination of distilled water, and antifreeze. Then, I change the water every 6-12 months and flush the system. That prevents corrosion and bio buildup. So far...