xy,
Ok...hope the new components fix you up.
You are correct that you should be able to falsely trigger the circuit by connecting Pin1 of the relay to ground. This is exactly what the circuit is doing under normal circumstances when the high temp limit is reached. So, if by doing that, the circuit behaves normally, then everything else must be hooked up correctly
Sounds like you're ALMOST there.