So you had your pump pumping through another pump that was inactive?
Let me ask you this... why not run both pumps simultaneously and reap the benefits, such that when one pump fails, the other is already running
as far as your problenm goes, check for corrosion in your pump, and I am only saying this because I dont know about the rad you listed, nor the GPUblock.