I'll have him start simple and swap just the cables. We also have 2 extra drives that generate the same errors, so I could have him swap out the drive on IDE1 with one of our spares and add it to the array.
Don't worry, we have it backed up just in case.