I actually gave up trying to clean up the data and just went ahead with the full OS reinstall to the latest version and it installed just fine, and all my shares are still I place. I guess the required 200M to run it didn't matter.
After the update, I am now at:
/dev/md100root 529M 320M 208M 61% /