I think I'll try a second heater core. It would reduce my air-flow requirements, and make my computer almost silent with the increased surface area of a second rad. Also, the parallel rad design should reduce the pressure drop.
I'll let you know what happens