1) The self-tapping holes are present on both sides this allows for more mounting options.
2) Filters do affect airflow to a minimal extent. By how much, depends on the medium. Given a tightly mounted fan and a well framed filter medium you shouldn't have any problems with airflow.
I still remember those good ol' get-your-granny's-stocking-for-use-as-a-filter days.
