Well, as an alternative to soldering, you could try clamping a copper top down with the existing screw holes, and use a nice liberal application of plumbers goop to create a seal
I'm not sure how long plumbers goop would last, but the back of the package says it works on copper, so if anybody's feeling up to it, yeah...