Have you considered putting the res where the space for an 80mm exhaust fan is? It would make for a cleaner loop (outlet from waterblock to res to pump) and you could take full advantage of the res for filling the setup then. As for reses, have you considered something like this:
http://www.thecontainerstore.com/bro...html?CATID=233