Don't use a tranny cooler, they don't work as well as a heater core. If you got the room use 1/2" id tubbing. You can also purchase metal stock from
www.onlinemetals.com I don't konw if they deliver to CA. I would go with a bigger block, like 3"x 2 " at least 1/2" deep.