No idea about shielding a magnet, but if you can conduct the flux lines through a small area then they won't be spread out through your room. You don't know the positioning of the poles on your pump, but you can just circle the whole thing with permable foil or strips and that should contain the field to the pump itself.
|