Laundry detergent isn't a soap, that's why! Detergents work to break down oils and other biological components to the "dirt" in your clothing. They make the dirt easier to get out. Soaps are surfactants that reduce surface tension. Detergents will do nothing to help your coolant other than a possible slight biocide effect.
