...or you could use the money to buy more silent elements

lile a PAPST fan for the heatercore, HDD silencers, noise-killing material and so on. Oh and a GPU block.
The Maze2 is actually quite restrictive. I doubt moving to a bigger pump would yield any noticeable result.
Keep your setup, it sounds good.