I'm going to replace that outlet barb with a larger version and glue the lid on, that'll learn it
the material is ordinary vinyl, in the limited testing I did the rather chaiotic flow in the box didn't seem to stop the vlave closing when it needed to.
Ahh good call, actually some rubber from a bicycle tyre tube would work well too, nice and plyable.