I think that instructions says 'fully submerged' to indicate that pump cannot run 'half sub' or similar, so it is fully sub or inline... I really dunno that running the pump inline can do any damage or shorten the life of the pump...and running inline benefits you less heat transfer from the pump to water...
Cheers!