most of those small power head pumps are pretty similar in performance watt for watt, it'll perform adequately enough in a normal single cpu-rad loop.
Aquaclear have been in the aquarium pump business for a long time, I'd say you could bet on their pumps being pretty quiet.
I recently made up a bit of a
guide to modding a pump to run in-line, you may find it of use.