There is zero functional reason for the box, all the water will come to temp equilibrium very shortly after the CPU is powered. That little bit more water won't make any difference. Just adds weight.
I'd use acrylic glue, then use plumber's goop to attach the fittings.
|