If you setup the inlet and outlet for the pump right it'll curculate the water itself, without the need for a fan or anything else extra...
You might as well just have the cold plate in contact with the water, put an old SK6 on there for max cold surface area. Better yet just put the TEC's onto the CPU
...