... Because you need a pressure sensitive sensor, and most are expensive or need a complicated assembley . You could get a piezoelectric one, but thats not easy to find .. over here anyway.
... Because it envolves a more complicated schematic, setup, and setpoints. And Ultrasonic is annoying with the clicks
.
... easy route = exterior clear reservoir
.