I been fixin radiators on cars with JB-weld for years, clean it uop so its nice and shiny and follow the instructions, it will fix it.
the only real way to solder on a radiator is with a torch, and if you dont know what your doing, you'll prolly mess it up worse than it already is