Ok, i ran the numbers, and there is indeed a problem: the ratio of the hydraulic equivalent of the outlet area, to the tube ID, is about 2:1, which means that the coolant is indeed being sucked out.
I'd recomend either using a smaller tube, or a bigger cup. If you follow Cathar's graph (above) you'll have some good guidelines, for those dimensions/proportions.
|