That looks like some kind of tap, possibly for a refrigerant refill/bleed.
I'd put them in the trash.
You might still look into running the big rad without any fan: it's big enough to handle any heatload, and a fan might not be worth the noise that it's going to make.