Flow by convection is pretty slow: it's strictly based on the different densities of the water at different temps. With a pump, the flow is 100 times faster, and the result is that the temp diff is a couple of degrees, worst case.
You'll have to post a pic of the CNC'd shroud!
