That's why I always replace the tapered 1/4" NPT fittings by straight 1/4" NPT fittings and 15mm copper tubing.
I apply some Loctite thread sealant and screw the fittings ONLY by hand.
Never had a crack or a leak...
My modded Maze3:
Edit: will have to do the same with my Cascade block...
CD