Er.
( Estás a apanhar do ar
.
O Balde (pun) quer um radiador que arrefece o ar a entrar e reduz a humidade relativa porque algum do vapor precipita no radiador (fresco em função da temperatura ambiente). A caixa é isolada, e apenas tem uma saida de ar, a chaminé aquecida que provoca uma subida de ar quente (acima de ambiente) , e cria correntes de convecção que arrastam o ar mais fresco embaixo (que por sua vez já passou pelo radiador e arrefeceu a temperaturas abaixo de ambiente). Menos humidade, menos temperatura, menos propenso a condensações nas tubagens principalmente.
O que estás a querer dizer (que é diferente) é isolar totalmente a caixa do ambiente. E arrefecer o interior. Mas isso não é lá muito prático , especialmente que a quantidade de vapor de água ainda se mantinha no seu interior E para usares um radiador para tal tens de ter movimento de ar, quer seja por ventoinhas quer por convecção. E como usar ventoinhas está fora de questão , fica por criar correntes de convecção que não existem de maneira decente nesse tipo de montagem fechada. Tem de ser aberta. É para isso que se tem a chaminé, forçar movimento de ar com o frio/quente , sem auxilio de ventoinhas.
E se se conseguisse isolar a caixa e ser estanque, podia-se criar um vácuo (e sem ar não há vapor em suspensão, nem condensação). Mas ai é ainda mais chato, especialmente se se quer aceder ao hardware.
A teoria é porreira (e deveria funcionar), na prática nem sei se funciona correctamente.
)